Ангелина Финогенова

Я студентка МПГУ, специальность: перевод и переводоведение (немецкий и английский языки).

1. Преподаю немецкий, английский и русский языки. Мой уровень владения немецким языком — C1, английским — B2. Результат ЕГЭ по русскому языку — 98 баллов. Я учу детей уже 3 года, за это время подготовила многих школьников к ОГЭ и ЕГЭ по русскому и немецкому языкам, а также помогла повысить успеваемость по этим предметам. Обучаю детей и взрослых немецкому языку с нуля. Преподаю английский язык для детей и с нуля. Так как я сама в данный момент учусь в университете, составляю программу обучения так, как хотелось бы, чтобы преподавали мне: выбираю более доступную теорию, подходящие упражнения и обязательно повторяю с учениками и ученицами уже пройденный материал.
Решаю домашние и экзаменационные задания по немецкому, английскому и русскому языкам.

2. Я начинающая переводчица и хочу получить опыт работы по своей специальности. Я ответственна, внимательна, у меня хороший слог и широкий кругозор.
Тематики переводов: перевод художественных текстов; переводы рекламных и маркетинговых текстов, аудио и видео записей; литературный перевод статей; перевод учебной литературы; перевод рефератов, курсовых и дипломных работ для предоставления в иностранные учебные заведения (выбор другой тематики зависит от сложности текста).

3. Также я 2 года самостоятельно изучаю феминистскую теорию и пишу посты для феминистского образовательного проекта FEM TALKS.