Елена Кваша

По образованию я японистка, то есть изучала в университете язык и культуру Японии. Стараюсь поддерживать свои знания в области как традиционной, так и современной культуры этой страны на экспертном уровне. Также я уверена, что знание иностранных языков и культур развивает мозговые функции, кругозор и воображение и в целом помогает наладить межчеловеческую коммуникацию. Японский — сложный и своеобразный язык, поэтому я по-прежнему ищу способы эффективно его преподавать и использовать, а также готова делиться своими знаниями и приемами.

Кроме того, я работаю над исполнением своей интровертской мечты — переводить книги. Сейчас я перевожу рассказы и литературу по саморазвитию с английского на русский, но не оставляю надежды перевести хотя бы одну художественную книгу, поскольку вскрывать смысловые пласты и жонглировать словами — мое любимое занятие как в рабочее, так и в свободное время. Я воспринимаю иностранные языки как живое, развивающееся и изменчивое существо и готова показывать это на живых примерах самым разным аудиториям.