Ирина Шестопалова

переводчица с польского на русский, преподавательница

Переводчица с польского языка на русский. Перевожу художественную литературу, научпоп и исследования в области гуманитарных наук. Больше всего люблю работать с книгами для детей и подростков. Мои переводы вышли в издательствах «Самокат» и «Пешком в историю». Занимаюсь устным переводом — на культурных мероприятиях и не только.

Преподаю польский язык. Работала в РГГУ, НИУ ВШЭ и нескольких языковых школах.

Окончила РГГУ по специальности «польская и американская филология» и Университет Николая Коперника в Торуни по специальности «историческая компаративистика и транзитология (Россия-Польша)». Моя сфера научных интересов — имагология, (авто)стереотипы поляков и русских.

Ссылки на работы и проекты:

Область экспертизы:

Язык, литература и критика, Образовательные практики, Культура памяти, Исследование культуры

Связаться

Ольга, Труфанова

историк, исследовательница, подкастер, преподаватель/переводчик немецкого и английского

Область экспертизы:

Язык, литература и критика, Здоровье и спорт, Образовательные практики, Культура памяти, Деколониальная мысль и гендерные исследования, Исследование культуры

Белла Рапопорт

журналистка, публицистка, гендерная исследовательница, антропологиня, социологиня, кинокритикиня, диджей, активистка, лекторка, преподавательница

Область экспертизы:

Фэшн-индустрия, Кино, театр и музыка, Язык, литература и критика, Образовательные практики, Благотворительность и активизм, Культура памяти, Философия и психология, Деколониальная мысль и гендерные исследования, Исследования общества, Исследование культуры